-
1 лечь в основу
лечь в основулегчы ў асновуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > лечь в основу
-
2 лечь в основу
General subject: provide the basis for (напр., кинофильма), underlie -
3 лечь в основу
servir de base; tornar-se a base -
4 лечь в основу
-
5 лечь в основу
vgener. être à la base -
6 лечь в основу
• stát se základem -
7 лечь в основу
(чего-л.) to underlie -
8 лечь в основу
-
9 лечь в основу ходатайства
Универсальный русско-английский словарь > лечь в основу ходатайства
-
10 лечь
лечьсов см. ложиться· ◊ \лечь в основу ἀποτελώ τό θεμέλιο, θεμελιώνω (άμετ.). -
11 лечь
375 Г сов.несов.ложиться 1. куда, с инф., без доп. magama v pikali heitma, pikali viskama; \лечь спать magama heitma, \лечь в постель voodisse heitma v minema, дети уже легли lapsed on juba magama läinud v heitnud, ляг и отдохни heida pikali ja puhka, он лёг в больницу ta on haiglas v läks haiglasse, \лечь в основу чего aluseks olema v saama, alust rajama millele;2. на кого-что, куда langema, laskuma; на землю лёг туман udu on maas, всё хозяйство легло на дочь kogu majapidamine langes tütre õlgadele, подозрение легло на него kahtlus langes temale, \лечь проклятьем на кого needusena langema kellele, \лечь бременем на кого koormana langema kellele, тишина легла на город vaikus laskus linnale, на сердце легла печаль südamesse on pugenud mure, süda on muret täis;3. langema, elu jätma; \лечь в бою lahingus langema;4. väljendab tegevuse algust v suundumust; \лечь на курс suunda võtma, kursile asuma, \лечь в дрейф triivima hakkama, \лечь на якорь ankrusse jääma, ankrut heitma; ‚\лечь vв могилу vв землю hauda minema;\лечь vголовой за кого-что, без доп. liter. vaenuväljal langema, oma elu jätma -
12 лечь
сов.1. ёзидан, дароз кашидан, хобидан; лечь в кровать ба кат дароз кашидан; лечь на бок ба паҳлу хобидан; ёнбош кашидан; лечь на спину пуштнокӣ хобидан; лечь ничком рӯйнокӣ хобидан2. разг. хоб кардан, хобидан; дети ещё не легли бачаҳо ҳанӯз нахобидаанд3. пӯшидан, пӯшондан, фаро гирифтан, афтодан; снег лёг на землю барф заминро пӯшонд; на лицо легла тень ба рӯй соя афтод4. на кого-что перен. ба ташвиш афтодан; на душу легла забота дил ба ташвиш афтод; лечь тяжестью бори гарон шудан; ответственность ляжет на вас масъулият ба гардани шумо меафтад <> лечь костьми дар ҷанг ҳалок шудаи, сар бохтан; лечь в основу асос шудан; лечь на поле битвы дар майдони ҷанг шаҳид шудан; лечь под нож прост. барои ҷарроҳӣ хобидан -
13 лечь
несовер. - ложиться; совер. - лечь1) lie (down)- лечь спать
- не лечь спать2) (на что-л.; о снеге и т.п.)fall (on), cover••лечь костьми ритор. — to fall in battle
- лечь в основуответственность ляжет на вас — it will be your duty; it will be incumbent upon you
- лечь на совесть
- ложиться на курс -
14 лечь
совdeitar-se, deitar vi; ( погибнуть) perecer vi; tombar vi, ( пасть) cair vi; ( покрыть собой) cobrir vt; ( расположиться) formar vt, cair vi; formar dobras; дор ав ( на курс) tomar vt- лечь костьми
- лечь складками••- лечь в дрейф
- лечь на совесть
- лечь в основу -
15 лечь
1. сов.ятыу, йоҡларға ятыу2. сов.1 и 2 л. не употр.покрыть собойятыу, төшөү, түшәлеү3. сов.на кого-что; перен.обременять, отягощатьтөшөү4. сов. мор., ав.ыңғайлау, (юлға) төшөүлечь на плечи кого, чьи, кому — өҫкә төшөү
лечь костьми — башты һалыу, һәләк булыу
-
16 лечь
-
17 лечь
сов.1. угъолъынлечь отдохнуть зыбгъэпсэфынэу угъолъынлечь спать учъыенэу угъолъын, угъолъыжьынлечь в больницу сымэджэщым учIэгъолъхьан2. (покрыть слоем) тесэн, телъынснег лег на землю осыр чIыгум тесагъ3. на кого тефэнна вас ляжет ответственность пшъэдэкIыжьыр къыптефэн◊ лечь в основу лъачIэу фэхъун, лъапсэу фэхъун -
18 лечь
1) yatmaq, uzanmaq2) tüşmek, basmaq, qaplamaq, çekmekна море лёг туман - deñizge tuman çektiснег лёг на землю - ortalıqnı qar qapladıлечь в основу - temeli olmaq, esası olmaq -
19 лечь
1) ятмакъ, узанмакъ2) тюшмек, басмакъ, къапламакъ, чекмекна море лёг туман - денъизге туман чектиснег лёг на землю - орталыкъны къар къапладылечь в основу - темели олмакъ, эсасы олмакъ -
20 лечь
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лечь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лечь в основу — чего. Книжн. Стать исходным, явиться отправной точкой для чего либо. Сен симонизм лёг в основу наших убеждений и неизменно остался в существенном (Герцен. Былое и думы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лечь в основу — чего. Книжн. Стать исходным, основным для чего л. БТС, 495 … Большой словарь русских поговорок
лечь в основу — чего Быть исходным, основным для чего л … Словарь многих выражений
ЛЕЧЬ — ЛЕЧЬ, лягу, ляжешь, лягут, пов. ляг, лягте, прош. лёг, легла, сов. (к ложиться). 1. Принять лежачее положение, распростереться по поверхности. Лечь на диван. Снег лег плотной пеленой. Собака легла, свернувшись клубком. Ляг, отдохни. Волосы легли… … Толковый словарь Ушакова
лечь — лягу, ляжешь, лягут; ляг; лёг, легла, ло; св. 1. Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных). Л. на бок. Л. на спину. Л. ничком. // Расположиться спать. Л. спать. Л. в постель, в кровать. Вчера лёг поздно. // куда, для чего.… … Энциклопедический словарь
лечь — ля/гу, ля/жешь, ля/гут; ляг; лёг, легла/, ло/; св. см. тж. ложиться 1) а) Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных) Лечь на бок. Лечь на спину. Лечь ничком … Словарь многих выражений
лечь — лягу, ляжешь, лягут; прош. лёг, легла, ло; повел. ляг; сов. 1. Принять горизонтальное положение (о людях и некоторых животных). [Коврин] пошел к себе в комнату и лег на диван. Чехов, Черный монах. Собаки потоптались, зевнули, легли на прежнее… … Малый академический словарь
лечь — глаг., св., употр. часто Морфология: я лягу, ты ляжешь, он/она/оно ляжет, мы ляжем, вы ляжете, они лягут, ляг, лягте, лёг, легла, легло, легли, лёгший, лёгши; нсв. ложиться 1. Если о людях или животных говорят, что они легли, значит, они приняли… … Толковый словарь Дмитриева
ОСНОВА — Лечь в основу чего. Книжн. Стать исходным, основным для чего л. БТС, 495 … Большой словарь русских поговорок
Международная реакция на провозглашение независимости Абхазии и Южной Осетии — Верховный Совет Республики Южная Осетия (РЮО) провозгласил независимость республики от Грузии 19 января 1992 года. Однако до войны в Южной Осетии в августе 2008 года самостоятельность Южной Осетии, а также Абхазии, не вызвала широкого… … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия